Учитывая, что он провел за «Халл» почти 150 матчей, отрезок карьеры Аллана Макгрегора в этом клубе можно назвать успешным, - начинает свою заметку Гэбриэл Маккэй.
Однако, оказывается, нынешний вратарь «Рейнджерс» столкнулся с некоторым культурным шоком, уехав играть в Англию из Шотландии.
Его бывший партнер по команде Дэвид Маршалл вспоминает уморительный случай, когда Макгрегор пытался объясниться с российским менеджером Леонидом Слуцким на типичном для Глазго диалекте.
«Слуцкий проводил технические разборы, так что мы сидели и смотрели на экран», - делится Маршалл.
«И он говорит: «Ты должен быть здесь, а где, как тебе кажется, должен быть в данный момент этот футболист»?
«И, помню, Григси отвечает: «Немного левее».
«Слуцкий передвинул указатель, и говорит: «Здесь?».
И Григси тогда выпаливает: «Ищо самый децл» («just a baw hair mair» - «just a bow hair more» - если дословно, то «больше на смычковый волос»).
Тогда даже английские парни переглянулись: «Децл?».
Слуцкий впоследствии продержался на тренерском мостике всего 21 матч, до этого поработав лишь в России.
О «Зените» и не только глазами эксперта bobsoccer.ru
Некоторые члены совета директоров «Барселоны» могут подать в отставку со своего ...
Полузащитник московского «Спартака» Роман Зобнин после матча перенёсенного ...
Международная федерация футбола (ФИФА) и Союз европейских футбольных ассоциаций ...
В Англии проходят матчи 29-го тура чемпионата АПЛ, «Манчестер Сити» уничтожил в ...
Генеральный директор «Ахмата» Ахмед Айдамиров заявил «Матч ТВ», что в ...
Футболист ЦСКА Саша Зделар ответил на вопрос о работе главного арбитра Василия ...
Армейцы проиграли аутсайдеру, заканчивая матч вдевятером.
Как армейцам исправиться за кошмарную встречу с "Ахматом".
Постскриптум к матчу «Зенит» - «Оренбург».
За месяц до окончания сезона.
По горячим следам матча «Зенит» - «Рубин».
Дуглас Сантос поможет «Зениту»
«Это позор». Главный тренер «Сочи» Морено — о проведении матча с «Ахматом» в РПЛ
Полузащитник ЦСКА Мендес объяснил нестабильные результаты команды
Сергей Веденеев: Если «Зенит» продолжит играть ослабленным составом, с чемпионством могут быть проблемы
Роман Зобнин: скоро увидите меня на поле, со здоровьем хорошо