Сейду Думбия: Рома очень хотела продать меня в Китай

• Эта статья в архиве

Большое интервью швейцарскому изданию

Сейду Думбия начал международную карьеру культурным шоком в Японии. Тогда он узнал не только новый язык, но и шрифт, в Москве у него практически появился брат, потом оказался в Риме, сразу после празднования победы в КАН с президентом своей страны, теперь носит майку ФК Базель.



Сейду, скажи мне, как ты оказался в ФК Базель.

Думбия: Несколько недель назад мой агент показал мне несколько вероятных вариантов. Были две команды из Китая, а также из Катара. Там я мог бы заработать гораздо больше денег. Но был вариант с Базелем. И в конечном счете, спортивная составляющая превысила финансовую.



Не много игроков, у которых футбольная карьера такая же необычная, как у вас.

Верно. Все началось в учебном центре в Кот-д'Ивуар, откуда игроков приглашали в Европу.



Тем не менее, вы выбрали Японию. Почему?

Если честно, Япония была не той страной, где я мечтал играть. Я имел предложения из Франции, особенно из Лилля, они были самыми настойчивыми. Генгам, Ницца и голландский клуб Витесс. Однако политическая ситуация в то время между Францией и Кот-д'Ивуаром была такой, что я не сразу получил визу. Потом позвонили из Японии, что ищут нападающего. Я прошел тестовую тренировку - и затем бросился в приключение.



Но Франция была бы местом вашей мечты, не так ли?

Это была мечта! В Кот-д'Ивуаре с большим интересом смотрим по телевидению матчи французской лиги.



Японцы, наверное, меньше.

(Смеется) Когда я прибыл в Японию, это был экстрим. Я не говорить на языке, и был единственным африканцем в высшей лиге. Я должен был адаптироваться не только с точки зрения футбола. Пища и многое другое, это была просто катастрофа. (Смеётся)



Как долго длился период адаптации?

Честно говоря, потребовалось примерно восемь месяцев. В начале я чувствовал себя одиноким молодым человеком, который остался без родителей и без друзей африканцев в новой стране с незнакомой культурой, где никто не говорит по-французски. Вы автоматически чувствуете себя одиноким. Но в конце концов, жизнь поставила все на место.



В Японии вы выучили даже язык.

Да, но теперь мало что помню. Но поддержать беседу на японском языке могу легко. И, наконец, я даже немного начал писать по японски.



В самом деле?

Да. В конце концов все получилось замечательно, а потом пришло предложение из Янг Бойз. Мне даже стало грустно, я действительно чувствовал себя комфортно в Японии. Но работа есть работа.



Вы должны были выбирать между благополучием в Японии и возможностью сделать следующий шаг в футбольной карьере в Янг Бойз.

Я выбрал футбол. Это в первую очередь. В то время я знал, что Швейцария хороший вариант, я не колебался.



Ну почему же это очевидно, почему на первом месте футбол? Вы, в первую очередь, человек, это важнее, чем профессионал.

Конечно, но при достижении определенного уровня жизни, когда есть все, что можно пожелать. Самое главное для меня, чтобы быть счастливым, чтобы жить рядом с моей семьей и растить дочь, почаще их видеть.



Сколько лет вашей дочери?

Три. Но есть и моя профессия, футбол. И если бы не считал её важной, я бы не сидел здесь сегодня. А мог бы быть в Китае или в Катаре ...



После этого вы перешли в ЦСКА. Это было, как с Японией, следующий культурный шок?

Да, было нелегко в начале. Когда приезжаю в новую страну, я хочу работать практически сразу и по полной. У меня не было никаких проблем с адаптацией в команде.



Как вам Россия?

В России, где, кстати, появилась моя дочь, люди довольно замкнуты. Людей не очень интересует, что происходит вокруг, все живут своими проблемами. В основном я находился дома, но у нас не было никаких конфликнтых ситуаций На улицах меня узнавали, просили сфотографироваться, но проблем не было.



В том числе и в футболе - 150 игр, 95 голов.

Да, все шло хорошо.



Вы могли бы там в конце концов и остаться, выучить русский язык, забить ещё не один гол, может важнейший в карьере

Нет, к сожалению. У меня был переводчик, который был почти как брат. Мы почти постоянно были вместе. Вот почему я не выучить язык, который тоже очень сложный.



Сложный? Но ты выучил японский.

Он, конечно же не гораздо сложнее, чем японский. Но все-таки не так прост.



Переводчик стал препятствием для интеграции?

Нет, я так не думаю. Это связано с человеком. Если вы сами не стремитесь общаться с людьми, если вы постоянно остаетесь в своем собственном мире, то, возможно, вы будете иметь забавную картину страны. В Японии, например, люди ещё более закрыты, они с большим трудом открывают себя людям.



Вы выросли в Африке, были в Азии, России, в Центральной Европе, Италии и, наконец, Англии.

Я из тех, кто любит приключения и всегда хотят открыть для себя новые горизонты. И я всегда старался поделиться с людьми своей радостью. Почти в каждой стране у меня это получалось.



Только не в футболе. В Роме ваша карьера потеряла свой импульс.

У меня, до моего переезда в Италию, было предложение двух клубов на выбор: В Тоттенхэм, где я не знал никого. И Рим. Там я знал тренера и Жервиньо, игрок, друг, с которым я был в учебном центре в Кот-д'Ивуар. Я всё взвесил и решил - Рим.



И туда вы приехали сразу с Кубка африканских наций, где сборная одержала победу.

О! В Рим я приехал после десять дней праздников. Я почти не спал, мы праздновали с президентом (Алассана Уаттары, ред.), Страна после 22 лет наконец-то выиграла КАН.



Вся страна замерла?

Все перестали работать, это было невероятно. Мы развлекались действительно фантастически. К сожалению, в тот момент я забыл, что профессиональный футболист (смеется). В отличии от многих, я хоть вовремя приехал в клуб.



Я говорю вам это со всей искренностью, если я снова окажусь в этой ситуации, я бы снова снова погрузился в этот фестиваль. (Смеётся)



А потом Рома вас отправила в Москву.

Это было здорово. У меня был один и тот же переводчик, жил в той же квартире.



И холодильник еще был полон?

(Смеется) Не совсем, но там все работает прекрасно. Мы играли в Лиге чемпионов, я снова заиграл. На самом деле, я хотел бы очень хотел закончить сезон в России, но с Ромой это было невозможно. Они категорически отвергли аренду в ЦСКА, очень хотели, чтобы я поехал в Китай.



Рома хотела продать в Китай?

Совершенно верно. Очень. Я им сказал, что не хочу в Китай. С тех пор они решили, что буду тренироваться три раза в день: в 8.00, 12.00 и 16.00.



В качестве наказания?

Да. Я уже тренируюсь, вышел из отпуска.



Рома сказала, что если не Китай, то Ньюкасл?

Нет. Но они поставили мне условия. И сказали: Куда угодно, но только не в ЦСКА. За два дня до закрытия окна появился вариант с Ньюкаслом.



Как прошли несколько месяцев в Англии?

Страна прекрасна, футбол тоже. Я много и хорошо тренировался, тренер мне понравился. Тренер не разу не объяснил мне, почему я не играл.



Ваша жена и дочь делят вашу кочевую жизнь. Не надоело?

Непросто. Почти каждый год новая страна. Но это моя работа, и мы пытаемся все обустроить таким образом, чтобы жизнь нас радовала.



Перевод мой с гуглом :)