Что Массимо Каррера сказал на самом деле

  • Эта статья в архиве

Главный тренер «Спартака» Массимо Каррера дал интервью известному итальянскому изданию La Gazzetta dello Sport.



К сожалению, некоторые российские СМИ недобросовестно отнеслись к переводу оригинала и тем самым ввели в заблуждение своих читателей. В частности, сообщили, что Каррера якобы чуть ли не сегодня готов рассмотреть предложение от клуба «Аталанта» из Бергамо.

На самом деле главный тренер красно-белых сказал следующее:

— Ностальгия по Италии? Я хорошо прижился в Москве, а через несколько месяцев мы могли бы обсудить продление контракта, который действует до мая 2019 года. «Спартак» является топ-клубом с хорошей инфраструктурой и амбициями. Сейчас я не думаю о возвращении в Италию.

— Даже если вам позвонят из Бергамо?

— От такого никогда не смог бы отказаться. Но давайте так: еще пару лет я работаю здесь, а потом мы об этом поговорим.

0 / 0
4384 70
  • 11 Сентября 2018
    Оперативно.
  • 11 Сентября 2018
    А что это были за издания, которые "недобросовестно отнеслись к переводу оригинала и тем самым ввели в заблуждение своих читателей", думаю, и называть не стоит...)
  • 11 Сентября 2018
    сми которые мы заслужили
  • 11 Сентября 2018
    Вот это больше похоже на правду. Только думаю, что обсуждение нового контракта начнётся только после нового года... ближе к весне...
  • 11 Сентября 2018
    сидишь такой ждёшь дотком с новостями о терри, а получаешь какую-то дичь
  • 11 Сентября 2018
    А как ещё поддерживать свой рейтинг если постоянно не перегибать и не привирать?
  • 11 Сентября 2018
    СМИ такие СМИ .
  • 11 Сентября 2018
    Впрочем, никто и не звонит.
  • 11 Сентября 2018
    Ого, вот это я понимаю - опровержение от пресс-службы!
    Молодцы!
  • 11 Сентября 2018
    трудности перевода
    перевожу, как хочу
    • 11 Сентября 2018
      Трудности перевода -
      трудно удержаться от дешевых сенсаций.
  • 11 Сентября 2018
    Ураа !!! Вот, что я ждал от пресс службы Спартака. Вот такие вот оперативные опровержения дискридетируют горе-журналистов и портала, что это печатают. Уверен, что это крайне позитивно скажется на количестве "желтухи" в СМИ.
    • 11 Сентября 2018
      Какая наивность! Все как было полувраньем, так и останется.
      • 11 Сентября 2018
        Полувранье в другой ипостаси это полунедосказанность (что отчасти исскуство), хотя тут пример не вполне удачный, но когда идет откровенная диза и на этом имидж сильно портиться. Вот пример Берлинский инвалид, после поста про Бердыева урон репутации был основательным и как инсайдеру ему по сути настал конец, остались либо клинические бараны либо люди которым интересен его слог. Так во многом. Таже система WAR показала наглядно, что Неймар симулянт, причем симулянт которому щелкнули по носу за проделки. В итоге это был самый смешной персонаж на ЧМ, думаете я и тут наивно предпологаю, что его рекламному имиджу не был нанесен урон ??
        • 11 Сентября 2018
          Дело в том , что нашей прессе на имидж наплевать, а полувранье подразумевает прямое вранье подмазанное иногда правдой. Желтушникам совершенно все равно ,что о них подумают, так что наивно полагать, что что- нибудь изменится
          • 11 Сентября 2018
            Да легко измениться. Только паралельно должен идти тот же процесс и с читателями. Любят очень у нас читать желтуху многие. А какой слушатель, такая и музыка. В любом случае адекватную аудиторию издательство теряет. Например я не помню уже когда на СЭ заходил...
            • 12 Сентября 2018
              Я уже года три не захожу на СЭ, СДЗД, СС, Чемпионат, на спортс. ру иногда почитать новости спорта и аналитические статьи , а с какого переполоха у нас в России должен читатель измениться, по моему он только хуже становится, молодежь из желтушного интернета не вылезает.
              • 12 Сентября 2018
                У молодежи есть выбор, у меня например в детстве его не было. И многие очень последовательно мыслят, я общаюсь с людьми 20-25 лет, у меня в их возрасте гораздо больше ерунды в голове было. Я думаю вы зря так про молодеж.
    • 11 Сентября 2018
      Не скажется. И такие оперативные опровержения тоже не будут постоянными. Проходили уже не раз
      • 11 Сентября 2018
        Как сказал небезызвестный Георгич: "Ну и?!"
      • 11 Сентября 2018
        Скажется в любом случае, если будут иметь постоянный характер. Насчет постоянства, да, тут есть сомнения.Наша пресслужба застряла где то на рубеже 90-х .
        • 11 Сентября 2018
          Ой да ладно, уже не первый год это наблюдаем. И количество этой ерунды растёт. Ибо есть контингент, ради которого они и стараются.

          Не застряла а намеренно остановилась))
          • 11 Сентября 2018
            Это очень опасный индукционный подход во всем искать теорию заговора ;-)
    • 11 Сентября 2018
      Самое главное дискредитируют горе-болельщиков и "преданных" фанатиков Спартака (имена перечислять не будем, они и так себя знают тут), кот. начали протирать ладошки, мол, вот-вот кинет Каррера Федуна и поедет в Аталанту, так и ему надо!!;)

      А тут облом!!) У меня слов не хватает просто!
      • 11 Сентября 2018
        Позволю себе с Вами не согласиться, ибо это новостной портал с заметками болельщиков и функцией комментариев. Поэтому каждый тут в праве иметь свое мнение и открыто его высказывать не переходя на личности и в рамках нормативной лексики. Я за свободу интернета. Замечу, что данный сайт проКарреровский в большинстве случаев и любое несогласие с ним влечет тут достаточно большой резонанс к фигуре написавшей что либо. Это конечно неприемлемо, особенно у условиях цензуры и уголовных дел за репост мемов и т.д. Ввиду анонимности сети каждый тут свободен, для тех кому не нравиться или кто не разделят точку зрения кого либо существует функция бана.
        • 11 Сентября 2018
          Право иметь свое мнение и "кому то нравится жрать г от Федуна" - это совсем из разных опер!! Я не вчерашний ребенок и всё это прекрасно понимаю. Это с одной стороны, а с другой все помои вылить на Федуна и ждать с нетерпением, когда Каррера его кинет и чтобы Федун после этого бросил клуб, мягко говоря не выражение мнения, а дилетантство и далекость вообще от футбола
          • 11 Сентября 2018
            Отлично понимаю о чем Вы, но даже не спорю с такими, это контингент который "брал зимний" и "выбирал Ельцина", люди с идеей сначала сломать, а потом разбираться. Они не понимают последствий в виду скудоумия, их жалеть надо уважаемый, а не спорить )
            • 11 Сентября 2018
              их жалеть надо уважаемый, а не спорить
              Вот тут я с Вами полностью согласен!!) Не добавить и не убавить!!!
          • 11 Сентября 2018
            помои вылить на Федуна и ждать с нетерпением, когда Каррера его кинет и чтобы Федун после этого бросил клуб

            Ух, как это вы все так заранее знаете? С чего вдруг Федуну кидать потом клуб? Если все эти годы мурыжил, то и еще помурыжит между пятым и восьмым местами, ага. Тем более он не кинуть может, а продать, задорого. А какие будут следующие хозяева, сказать сложно, но совершенно не исключено, что лучше Федуна.
            • 11 Сентября 2018
              С таким же гипотетическим подходом можно предложить Вас продать на органы мотивируя это тем, что очень возможно из за Вас выживут более достойные. Пока нет альтернативы и говорить смысла нет. Многие тут носили Авена на руках (это прозападника Авена то блин!!!). А как стадион на баланс клуба не поставили, так и нет Авена и его фаперы поутихли сразу. Получите вы матёрого финансиста и клуб уровня Динамо в итоге, а вашу полемику предложат поглубже в диван запихнуть. З.Ы. Я не говорю, что Федун это лучик света (я так и не понял как клубу помогут деньги от стадиона если это разные юр.лица), но из частников это очень даже хороший вариант, пока наверное даже лучший. Роснефть или Усманов было бы интересно, а так, разговоры в пользу бедных все это.
  • 11 Сентября 2018
    Какая разница вообще, что сказал Каррера? Бесков никогда интервью не давал, у него на поле всё было видно. Сейчас околофутбольная тусовка, твиттерасты, тролли, журналюги, агенты готовы раскрутить любое высказывание в нужном им контексте. Вот зло-то настоящее - это они.
  • 11 Сентября 2018
    Ух ты, даже соизволили разжевать) Неожиданно)
  • 11 Сентября 2018
    Пресса, такая вот пресса.
  • 11 Сентября 2018
    Nostalgia dell'Italia? Tra pochi mesi discuterò il rinnovo, ma se chiamassero da Bergamo non potrei rifiutare".

    Ностальгия Италии? Между несколькими месяцами я буду обсуждать возобновление, но они назывались Бергамо я не смог бы отвергнуть ".

    gianlucadimarzio.com/it/carrer...

    итальянскому изданию La Gazzetta dello Sport.

    Хм, в поиске вроде нет www.gazzetta.it/ricerca/index....
    • 11 Сентября 2018
      Обломался, теперь нечего оправдываться) Подай в суд на тех, кто разоблачил неточный перевод;)
      • 11 Сентября 2018
        Кому оправдываться? Он так и сказал, если верить изданию - Gianluca di marzio, " Между несколькими месяцами я буду обсуждать возобновление, но они назывались Бергамо я не смог бы отвергнуть", что вам тут не ясно? А насчет

        — Ностальгия по Италии? Я хорошо прижился в Москве, а через несколько месяцев мы могли бы обсудить продление контракта, который действует до мая 2019 года. «Спартак» является топ-клубом с хорошей инфраструктурой и амбициями. Сейчас я не думаю о возвращении в Италию.

        Где он такое говорит в La Gazzetta dello Sport? Ссылку киньте, дружище.

        • 11 Сентября 2018
          Я же тебе предлагал иди подавай в итальянский суд:)
          • 11 Сентября 2018
            Во первых не тычьте, не на базаре. Во вторых, читать умеете?

            К сожалению, некоторые российские СМИ недобросовестно отнеслись к переводу оригинала и тем самым ввели в заблуждение своих читателей.

            Оригинал я привел, это не GDS, а другое издание. А что курил Трахтенберг, когда писал этот бред, я не в курсе, Вам виднее.

            Пока я вижу, что есть интервью, где Каррера недвусмысленно намекает на уход. Такшта вот уйдет Каррера, Федун бросить СМ и станем мы как тарпееедаааа. итдитп
  • 11 Сентября 2018
    Что за сыр бор , куда он там свалит
  • 11 Сентября 2018
    Пора запретить это sport24.ru/ на сайте.
  • 11 Сентября 2018
    Открытие - Арена против СПб ..голосуй m.championat.com/news/sport/fo...
  • 11 Сентября 2018
    У нас не осталось журналистов. Халтурщики одни.
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.

«Зенит». Царь Всея Руси

Рассуждения bobscoccer.ru о чемпионстве "Зенита".

Футбольные новости
97 3

Александр Куртиян: «Хочется, чтобы у Кузяева сложилась карьера в Европе»

Экс-игрок «Зенита» Александр Куртиян поделился мнением относительно будущего ...

88 0

Рашид Рахимов: «Зениту» надо думать о том, что будет в Лиге чемпионов»

Российский тренер Рашид Рахимов поделился мнением об игре «Зенита» после победы ...

300 15

В среду "Зенит" получит новый трофей чемпионов

Эту информацию подтвердила пресс-служба Тинькофф Российской Преьер-лиги в ...

49 2

Хосеп Мария Бартомеу: «Сетьен прекрасно справляется со своей задачей в «Барселоне»

Президент «Барселоны» Хосеп Мария Бартомеу высказался о нынешнем положении ...

465 18

Арбитр Федотов: назначение Москалёва после матча «Спартака» дискредитирует Кашшаи

Арбитр Игорь Федотов прокомментировал назначение арбитров на матчи 27-го тура ...

476 10

Агент Виктора Бобсины: «Краснодар» и «Спартак»? Клубы назвать не могу, но интерес из России есть»

Винисус Пратес, агент полузащитника «Гремио» Виктора Бобсины, в беседе с ...

167 1

Нобоа: «У меня в «Зените» много друзей. Реально рад, что они уже получили чемпионство»

Экс-футболист «Зенита» Кристиан Нобоа, выступающий сейчас за «Сочи», поздравил ...

Спортивные новости
316 2

Пилот "Мерседеса" Вальтерри Боттас победил на Гран-при Австрии

Сегодня прошел первый этап Гран-при в "Формуле 1" сезона 2020 года.

238 8

Боттас стал первым в квалификации Гран-при Австрии, Даниил Квят - 13-й

Завтра состоится первая гонка в нынешнем сезоне "Формулы-1".

715 0

Кадыров сообщил о смерти отца Хабиба Нурмагомедова

Абдулманап Нурмагомедов боролся с последствиями коронавируса и осложнениями ...

955 7

ЦСКА объявлен победителем чемпионата России по хоккею, СКА и "Ак Барс" разделили второе место

Федерация хоккея России подвела итоги чемпионата России по хоккею.

547 5

Гонщики Ф1 планируют преклонить колено в знак солидарности перед стартом первой гонки

"Формула 1" уже подтвердила свою солидарность с глобальными массовыми протестами ...

Голосование

Какое будущее в "Зените" вы видите у Сергея Семака?

Он должен остаться как можно дольше
26%
Лига чемпионов покажет
39.7%
Нужен зарубежный тренер
5.5%
Нужен другой российский тренер
0.5%
Пока есть Газпром, без разницы, кто тренер
25.6%
Не знаю
2.3%
Сейчас обсуждают