Переводчик ЦСКА Максим Головлёв: поначалу украдкой поглядывал на Игнашевича — всё ли ему понятно?

Главный специалист ЦСКА по международным отношениям Максим Головлёв поделился воспоминаниями о начале работы в армейском клубе.


«На первых порах мандраж перед теориями или тренировками был такой, будто в администрации президента предстоит важные переговоры переводить. Во-первых, перед тобой сидит чемпионская команда. Во-вторых — новый специалист. И если на звене переводчика оборвётся какая-то связь, и те, и другие будут недовольны. Какое-то время меня прямо потряхивало прилично. Я порой на Серёжу Игнашевича украдкой поглядывал: всё ли ему понятно? Нравится ли мой перевод? Он как референс был. Если Игнашевич одобрит, то и остальные одобрят. Сергей в высшей степени профессионал — больше 20 лет его знаю. Мы же вместе пришли в команду в 2004-м — я, Алдонин и Игнашевич. Практически ровесники: Сергей 1979 года рождения, мы с Женей — 1980-го. Они в одной комнате на третьем сборе в Нидерландах жили. У них потом своя траектория пошла, у меня — своя. Уже на позднем этапе Игнашевич учил молодых: если делаешь лесенку на тренировке, то делай чётко, в каждый квадратик наступай. Потому что это твоё тело, и от него зависит твой успех. Даже я в своей работе старался максимально равняться на профессионализм Сергея. Это была лучшая школа. Мне просто посчастливилось работать с незаурядными людьми, которые тебя тоже невольно заставляют совершенствоваться и расти над собой»», — сказал Головлёв.

Читайте также:
4 / 8
1765 7
Футбольные новости
69 1

Источник: «Бешикташ» вышел из переговоров по трансферу Сесара Монтеса из «Локомотива»

«Бешикташ» вышел из переговоров по трансферу защитника «Локомотива» Сесара ...

120 2

Черданцев рассказал, как родились фразы «Я сейчас закончу вообще всё» и «Буффонище»

Футбольный комментатор Георгий Черданцев рассказал об эмоциональной манере ...

137 1

Футболист «Зенита» Мостовой — о попытке похищения: «Когда все произошло, ночь не спал»

Полузащитник петербургского «Зенита» Андрей Мостовой в интервью «Матч ТВ» ...

937 11

Агенты Дурана предпринимают попытки отправить своего клиента в «Тоттенхэм» или «Лидс»

Как утверждают английские СМИ, агенты Джона Дурана предпринимают новые попытки ...

126 2

Вера о долгах «Химок»: «Не заплатили ни рубля!»

Полузащитник «Локомотива» Лукас Вера в интервью «СЭ» ответил на вопрос о ситуации ...

115 1

Илья Геркус: Не стану говорить, что Сафонов лучше Шевалье

Бывший президент «Локомотива» Илья Геркус в беседе с «РБ Спорт» оценил игру ...

Голосование

Согласны ли вы с оценкой Сергея Шавло по Саусю?

Да, «Спартаку» нужен другой фланговый игрок
28.1%
Частично
9.6%
Нет, Саусь может удивить
21.5%
Пока без мнения
38.5%
Популярное
9694 312

ЦСКА – "Динамо" Самарканд. Смотрим и обсуждаем

Смотрим второй матч армейцев на сборе.

18032 267

ЦСКА: Пополитов, Алеррандро и снова про Айдына

Информация в преддверии второго сбора армейцев.

9303 265

То, что мы не знали о «Зените»

За кулисами сборов.

15068 218

ЦСКА и вероятный переход Рейса. Ждем развязки

Игрок лиссабонского " Спортинга" может стать армейцем.

12323 201

Все о новичках на сборе ЦСКА

Вчера армейцы начали второй этап зимней подготовки.

Сейчас обсуждают