«Когда приехали в Россию, купили кальян. Но ещё не поняли, что с ним делать»

• Эта статья в архиве

В гостях у семьи Эмануэля Мамманы.

***

– А что на подоконнике делает кальян?
– О, мы купили эту штуку, когда переехали в эту квартиру. Но пока не поняли, что с ней нужно делать. Но это вполне сойдёт за сувенир из России, да? Ещё у нас есть кукла. Что она поёт? Да я понятия не имел, что она вообще умеет петь! Нам её подарила наша переводчица.

Это странно, но в доме футболиста мы не видим ни одного мяча. Нас заверяют, что это всё исключительно результат уборки перед нашим приходом, а обычно мячи валяются повсюду. Даже маленький Тиан уже умеет пинать мячик и понимает, когда видит папу на поле. «Он сразу начинает кричать и радоваться, требует от папы голов», – убеждает Маги.

Обращаем внимание на то, что в квартире нет предметов, связанных с Аргентиной. Эммануэль объясняет, что о доме всегда напоминают люди, а ещё – еда. Как и большинство латиноамериканцев, семья Мамманы привозит в Россию целые чемоданы продуктов из Аргентины. В том числе dulce de leche – густое сладкое молоко. По сути – сгущёнка. А ещё бесконечное количество матэ, потому что аргентинцы без него просто не могут.

На вопрос, кто лучше готовит, Эмануэль с хитрым выражением лица поднимает палец вверх. Маги даже не верит в такую наглость, и Маммана тут же исправляется. — Ладно, шучу. Конечно, она готовит намного вкуснее. Но у меня есть коронное блюдо – pastel de papa. Это картофельная запеканка с мясом, сыром и другими добавками.

Тут в разговор вступает Маги: Вообще он умеет делать по дому всё. Но не делает. Если только я попрошу, тогда выполняет. А в остальное время обязанности либо на мне, либо на нашей помощнице. Сейчас ещё мама приехала.

Всё свободное время Маммана проводит вместе с семьёй.

– Мы гуляем в парках, можем выбраться в город. К нам приходят другие аргентинцы из команды – это помогает чувствовать себя как дома. Но чаще всего мы просто смотрим какой-нибудь фильм или играем в приставку. Ещё я обожаю гольф и теннис. И баскетбол. Любой спорт, кроме волейбола. Никогда не умел в него играть.

– Поэтому он тебе и не нравится, – с улыбкой замечает Маги.

– Вы часто отдыхаете вместе с другими аргентинцами?
– С первого дня в России я знал, что не буду единственным аргентинцем в команде. Конечно, это сильно упрощало дело. Мы вообще компанейские парни, любим собираться вместе и проводить время. У кого-то дома или где-то в интересном месте – без разницы. Едим, болтаем. Всё это позволяет чувствовать себя будто бы дома.

– Как ещё отдыхаете в Питере?

Маги: Мы любим гулять в парках, выезжать в ближайший пригород типа Петергофа. Мы консультируемся у нашей переводчицы по поводу мест, которые надо посмотреть. И понимаем, что у нас много чего впереди.

Эмануэль:Мы ещё не всё знаем в городе, само собой. Но в курсе, где расположены основные места, и всех друзей и родных с удовольствием знакомим с этим городом. Недавно приезжала моя сестра, я показывал ей Санкт-Петербург и наш стадион, который поражает всех, кто его видит. Мы всегда готовы показать город, который с первого дня сразил нас своей красотой.

***

.