Немцы дали Гвардиоле новое имя

• Эта статья в архиве

Будущий тренер "Баварии" Хосеп Гвадиола уже и новую сокращенную версию своего имени получил.

Немцы, а особенно баварцы, уже знают Зепа Гвардиолу.



Причиной такого изменения стал легендарный вратарь "Баварии" и сборной Германии Зеп Майер, где имя Зеп - сокращение от Йозеф.



Каталонская версия Пеп Гвардиола конечно непонятная для баварцев. "Josep" немцы читают как "Йозеп". Кроме того, в автобиографии Майера есть аналогичный поступок - он год взял на размышления, как и теперь Гвардиола.



Поэтому в немецкой прессе теперь можно встретить просто "Sepp" или "Sepp Guardiola". Лишняя буква "p" только влияет на продолжительность звука "е", а не означает определенную привилегию для уже экс-Пепа.