Запретные слова. «Матч ТВ» ввёл новые правила для комментаторов Говорят, что это прямое указание

На федеральном спортивном канале переворот – в эфире теперь нельзя будет употреблять ряд англицизмов.

Журналист Станислав Гридасов в своём телеграм-канале сообщил, что это прямой указ Алексея Миллера: мол, руководителю «Газпрома» уж очень не нравятся иностранные слова в телетрансляции. В 2016 году речь комментаторов и корреспондентов канала уже чистили – тогда запретили «доброе время суток», «голевую феерию», «оплеуху», «матч за шесть очков» и другие «штампы».

«Язык является хранителем нашего русского опыта», – как-то сказал Миллер. «Не люблю искусственных англицизмов в русском языке», – также говорил он.


Тина Канделаки посвятила нашумевшей новости несколько постов в своём телеграм-канале. Первый – переделанная песня «Поэзия» группы «Полюса».

Ни ноу-тач-пасс,
Ни голеадора,
Ни корнера, бэка, ни (что там?) лонг-болла.

Ассист на стенд-бае,
Мидфилдер и лузер.
Да-да, андердог и тим-спирит — обуза.

Ни каппер, ни кипер,
Ни ростер, ни скиллз.
Не стоит нам лайкать сей скользкий карниз.

«Такая тема! Врубайся, страна!
Люди хотят поэзии, н-на.
По-по-поэзии, н-на.

И в конце добавила: «Русский язык – наше всё».

Чуть позже она написала, что для «работы над языком» канал приглашал в качестве эксперта Ирину Голову, доцента кафедры иностранных языков Института языкознания РАН.

«Идея наша была проста: прямые эфиры и спортивные трансляции смотрит аудитория 4+, и в наших силах сделать так, чтобы они быстрее начали говорить языком Моргенштерна. А точнее, чтобы они так говорить не начали (во всяком случае, точно не с нашей помощью), – написала Канделаки. – Ирина Львовна и стала соавтором проекта нашумевшей уже таблички. И если вы — посреди твиттероцида и прочих серьёзных цензур — всерьёз запереживали за гласность, то задумайтесь, какое отношение к ней имеет, например, слово «кавер-шэдоу»? Никакого».

***

5 / 2
989 17
  • 14 Января
    'в наших силах сделать так, чтобы они быстрее начали говорить языком Моргенштерна. А точнее, чтобы они так говорить не начали"

    Не совсем понял этот пассаж. Зачем вообще нужно было первое предложение?
  • 14 Января
    Когда введут запрет на бредовую фразу -дерби двух столиц , очень раздражает
    • 14 Января
      Никогда, это выгодно Зениту. Типо они тоже столица и у них есть принципиальный соперник.
      • 14 Января
        Это нужно для создания дополнительного ажиотажа и для привлечения новых зрителей. Не более того. И нужно это не только Зениту.
        • 14 Января
          То есть когда Рубин - Локомотив, то тоже навешивают, что дерби двух столиц ? Казань официально носит статус 3й столицы.
          lenta.ru/news/2009/04/03/kazan/
          • 14 Января
            Так и когда Зенит играет с Локомотивом, ни о каком "дерби двух столиц" речи не идёт. Говоря, что это нужно не только Зениту, я имел в виду Спартак. Иначе никак не объяснить эту фразу на их официальном сайте.
            Лично мне всё равно как мне будут преподносить этот матч . Я всё равно его буду смотреть) а вот 9летного Егора из Петербурга или Мишу из Москвы это "дерби двух столиц" может заинтриговать.
  • 14 Января
    Все верно. Нечего некоторым щеголять своей мнимой эрудицией :) Всегда - за чистоту русского языка.
  • 14 Января
    Ла тераль. Введите термин на бобсоккер.)
  • 14 Января
    Полностью согласен насчёт всяких "окей", самого раздражает когда супруга использует это слово в переписке. Но термины вроде "инсайд" или "контрпрессинг" трудно заменить русскими словами.
  • 14 Января
    Во времена СССР вроде уже была подобная попытка использовать только русские слова. В результате кто-то из комментаторов стал употреблять оба термина, типа "положение вне игры - офсайд".
  • 14 Января
    Ещё бы Миллер солидарно с Дюковым запретили использовать англицизмы "манагерам" в группе компаний Газпром!
    Цены бы обоим не было!!!!!

    С себя начинать надо!
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.

ЦСКА: плюс Крамаренко, минус Бистрович

Сегодня во второй половине дня армейцы добрались до Кампоамора.

Футбольные новости
316 7

«Атлетик» в овертайме обыграл «Барселону» и выиграл Суперкубок Испании

Завершился финальный матч Суперкубка Испании, в котором «Барселона» ...

363 3

«Ювентус» проиграл «Интеру»

В матче 18-го тура итальянской Серии А «Интер» переиграл «Ювентус».

233 3

Интервью с Сергеем Колесниковым: прозвище «Массажист Кокорина»

В последние годы к Колесникову прицепилось заголовочное прозвище «Массажист ...

169 2

«Манчестер Сити» разгромил «Кристал Пэлас» и вышел на второе место в турнирной таблице АПЛ

В Манчестере на стадионе «Этихад» состоялся матч 19-го тура английской ...

142 1

Точилин возглавит «Олимп-Долгопрудный»

«Сочи» объявил об уходе Александра Точилина, который возглавлял селекционный ...

427 3

Владимир Габулов: «Крамаренко — усиление для штаба ЦСКА и плюс для Акинфеева»

Бывший голкипер «Динамо» и ЦСКА Владимир Габулов поделился мнением о назначении ...

Голосование

Как "Зенит-м" выступит в Юношеской Лиге УЕФА?

Дойдёт до четвертьфинала
5.1%
Дойдёт до полуфинала
5.8%
Выйдет в финал
3.6%
Вылетит в первом раунде плей-офф
44.5%
Выиграет турнир
14.6%
Очень сложно сказать, надо дождаться жеребьевки
22.6%
Популярное
12102 540

ЦСКА: нужен опорный полузащитник

Этой зимой разговоров о возможных трансферах будет больше обычного.

6126 251

СЭ: Кто будет тренировать Акинфеева? Намечается конфликт?

На сегодняшний день не ясно, кто будет тренером вратарей ЦСКА во второй части ...

8691 248

Источник: Защитник ЦСКА Фукс вновь получил травму и выбыл на несколько месяцев

Как стало известно изданию, защитник ЦСКА Бруно Фукс вновь получил травму.

4081 231

Лимит в футболе - зло, насильственная вакцинация и победа Тутберидзе

Bobsoccer.ru рассуждает о самых важных событиях в отечественном спорте.

7707 208

Роман Бабаев летит на сбор ЦСКА в Кампоамор

Армейцы отправляются на первый сбор.

Сейчас обсуждают