Марио Фернандес: "Почти всегда прошу переводчика мне помочь"

Защитник ЦСКА и сборной России Марио Фернандес после прилета в испанский Кампоамор, где команда будет готовиться к возобновлению чемпионата, поделился эмоциями с клубной пресс-службой.

- Даже хорошо, что мы все время будем находиться на этой базе. Здесь все есть. Нам нужно следовать правилам. Если в данный момент они таковы, мы будем их выполнять, чтобы не подвергать риску ни себя, ни окружающих.

Очень хорошо, что все получилось! Для меня быть здесь, в Кампоаморе, гораздо лучше, чем ехать в Турцию, в Дубай, еще куда-то. Близкий язык мне тоже помогает, я всех вокруг понимаю, могу объясниться.

- Сегодня многие слышали, как ты практически на безупречном русском делал стюардессам заказ во время выбора питания на борту?

- Я почти всегда прошу переводчика Максима мне помочь. Не знаю, что бы я без него делал!" - приводит слова Марио официальный сайт ЦСКА.

koljas23
• 17 Января

Я почти всегда прошу переводчика Максима мне помочь. Не знаю, что бы я без него делал!
Учил бы русский язык
15 -12
19CSKA11
• 17 Января

Близкий язык мне тоже помогает, я всех вокруг понимаю, могу объясниться. Я почти всегда прошу переводчика Максима мне помочь. Не знаю, что бы я без него делал!

Что-то я не понял... :/
0 -2
- koljas23
  • 17 Января
  
  Ну в Испании он себя чувствует уверенно, а в России всегда просит помощи у переводчика Максима
  4 -2
Армеец97

• 17 Января

Может все таки русский выучить, хотя бы разговорный
9 -7
makkie
• 17 Января

7 лет в России, а до сих пор объясняться на-русском не может...
Гильерме вон как шпарит!
6 -9
- truutt
  • 17 Января
  
  И Локо шантажирует)
  8 0
- Curtis
  • 17 Января
  
  Не каждому дано, у меня вон отец так и не выучил английский, хотя пытался учится 10 лет.
  1 0
  - Bunny Munro
    • 17 Января
    
    Ваш отец, простите за вопрос, учил язык, погружаясь в среду носителей языка?
    2 -2
    - Curtis
      • 17 Января
      
      Конечно, более того, это сильно помогло бы ему в бизнесе, но увы, просто не пошёл.
      
      1 0
  - Kais
    
    • 17 Января
    
    пытался учится
    Для начала неплохо было бы родной язык подтянуть (:
    2 -2
    - Curtis
      • 17 Января
      
      У меня родной финский, извиняюсь. В школе русский не учил.
      
      2 0
      - Kais
        
        • 17 Января
        
        Ого. Прикольно. Красивый язык. Когда-то хотел его выучить, но ... лишь желанием всё и ограничилось :)))
        
        1 -1
        
        Curtis
        • 18 Января
        
        Тут вопрос мотивации) скорее всего он просто не нужен, я тоже в своё время думал исландский выучить, но как то желание пропало, со временем)
        
        1 0
- starttrade
  
  • 17 Января
  
  я бы не стал использовать Гилерме как образец для подражания....
  1 0
отъче
• 17 Января

для полной надёжности пусть пользуется переводчиком, всему своё время
3 -1
- Old men
  • 17 Января
  
  Правильно делает. "Слово не воробей; вылетит - не поймаешь".
  2 0
  - отъче
    • 17 Января
    
    Марио молодец, раз делает так , значит есть мотив, а пользу и так приносит максимальную, какую может...согласен с вами
    2 0
Смерш
• 17 Января

На самом деле он неплохо знает русский язык.
8 -2
- Toto Neppe
  • 17 Января
  
  Все понимает, просто стесняется говорить.
  2 0
demosfen
• 17 Января

Все чётко сказал, что в Испании просит переводчика помочь
А с турецкого переводчика нет. Поэтому и хорошо, что не Турция
1 -1
oihho2020
• 17 Января

Все спартаковцы отписались про язык?)
9 -3
- sercska
  • 17 Января
  
  еще не все, и их даже не смутило, что Марио на чистейщем русском заказывал напитки))
  4 -2
  - cyx
    • 18 Января
    
    - Мальчик, водочки нам принеси! (Брат-2)
    0 -1
Андрей Глухов

• 17 Января

россиянин)))))))))))))))))))))))))))))
всегда прошу переводчика Максима мне помочь
5 -12
- sercska
  • 17 Января
  
  Марио давным давно на русском шпарит, просто шифруется))
  9 -2
- жилбылпёс
  • 17 Января
  
  Не жителям иностранных бургеров насмехаться над россиянином.
  6 -1
  - Андрей Глухов
    
    • 17 Января
    
    это вы про шаверму?
    так ее в городе уже все извели))
    как класс
    а часть в бронзу возвели
    0 -7
mentos-spb
• 17 Января

А говорили, что просто стесняется... Ну-ну
0 -7
- prb78
  • 18 Января
  
  С отметки 13-10. Спокойно общается по-русски.
  2 -1
demosfen
• 17 Января

В Испании на аргентинском говорят
А не на бразильском. Как в Португалии
0 -7
- mentos-spb
  • 17 Января
  
  Простите, что?
  4 -1
  - Джон_Ленин
    • 18 Января
    
    Хорошо что не на мексиканском) Думаю это прикол)
    3 0
Alex00067
• 17 Января

"В Испании на аргентинском говорят"
Чего только не узнаешь на Бобе...
3 -2
- demosfen
  • 18 Января
  
  А в Португалии на бразильском
  Это все знают
  1 -3
- Джон_Ленин
  • 18 Января
  
  Может это чрезмерно утонченный юмор?) Допускаю в принципе) Сложно взять себе ник Демосфен, при этом так грубо заблуждаться. Ну мне так видится. )
  2 0
  - Rawquert
    • 18 Января
    
    Да это отсылка к Жиркову
    1 0
    - Джон_Ленин
      • 18 Января
      
      Может быть, значит я что-то упустил) А что с Юрой то приключилось?) Или касаемо его жены?
      
      0 0
      - Rawquert
        • 18 Января
        
        www.sports.ru/tribuna/blogs/fo...
        
        0 0
        
        Джон_Ленин
        • 18 Января
        
        Огромное спасибо!
        
        1 0
Акцент812

• 18 Января

межсезонье в разгаре..писать реально не о чем - ТО еще не открылось, товарняки не гоняют. Бум выяснять филологические способности отдельных футболистов))
1 0
scythe
• 18 Января

"Сегодня многие слышали, как ты практически на безупречном русском делал стюардессам заказ во время выбора питания на борту?"

Борщ, пельмени и компот на португальском сложно произнести.
0 0