Чужой среди своих: «Комикс» о футболисте с трагической судьбой

Главный редактор «Бобсоккера» Борис Тосунян побывал на презентации необычной книги — графического романа о легенде австрийского футбола Хельмуте Кёгльбергере.

Необычной не только по форме — это, если так можно выразиться, «комикс», — но и по содержанию.

Изначально авторы планировали создать биографию в рисунках о более известном футболисте — Герберте Прохазке, в 1980-х выступавшем за «Рому». Но получили отказ и переключились на фигуру Кёгльбергера — и, по их словам, ни разу не пожалели об этом.

Работая над книгой, авторы опирались на богатый личный архив Кёгльбергера. С юности он собирал газетные вырезки о себе, включая критические, вклеивал их в тетради и дополнял личными комментариями. Многие из этих материалов легли в основу сюжета. Основанный на реальных событиях и документах, он воссоздан с использованием художественной реконструкции там, где не сохранилось письменных свидетельств.

Хельмут Кёгльбергер — один из примерно 30 тысяч так называемых «детей оккупации», родившихся в Австрии после Второй мировой войны. Большинство росло без отцов, а особенно тяжёлой была судьба детей от афроамериканских солдат. Об их историях долго молчали — лишь десятилетия спустя они начали звучать публично.

Происхождение сделало Кёгльбергера чужим в родной деревне. В консервативном обществе того времени существовала строгая модель семьи: отец, мать, ребёнок. Внебрачный сын с тёмной кожей выпадал из этой схемы. Его мать подверглась социальной изоляции, а сам Хельмут всю жизнь искал отца — обращался к частным детективам, писал запросы в Пентагон, но так и не узнал его имени.

Самые трагические сцены «комикса», который я внимательно изучил после встречи с авторами, — это, безусловно, поиски отца: многолетние, отчаянные, безуспешные. А также — эпизоды начала карьеры, когда его открыто оскорбляли журналисты и болельщики.

И всё же, несмотря на предвзятость и дискриминацию, Кёгльбергер стал одним из ярчайших игроков своего времени. Он выигрывал чемпионат Австрии с «ЛАСК» и венской «Аустрией», выводил сборную страны на поле в качестве капитана. Болельщики скандировали: «Нам не нужен Герд Мюллер, нам не нужен герой — у нас есть свой герой, Хели!» (Хели — прозвище Хельмута, в котором, по мнению болельщиков, звучало и «Held» — «герой».)

От изгоя деревенской окраины до рукопожатия с Францем Беккенбауэром, до матчей на стотысячных стадионах Венгрии и Бразилии — его путь стал историей преодоления, достоинства и силы характера.

Кёгльбергер забил 212 голов в австрийской бундеслиге, становился лучшим бомбардиром в 1969 и 1975 годах, а в сезоне 1968/69 занял третье место среди лучших снайперов Европы, получив Бронзовую бутсу. За сборную Австрии он провёл 28 матчей и забил 6 голов. В 1981 году завершил карьеру в ЛАСК, который впоследствии назвал его «игроком столетия».

Кёгльбергер скончался 23 сентября 2018 года от сердечной недостаточности в возрасте 72 лет. Его социальный проект для юных футболистов из трущоб Найроби продолжает жить и после его смерти. Сегодня в Линце по вечерам на стены домов проецируют цифровые изображения из книги о нём, а площадь у главного стадиона города носит имя Хельмута Кёгльбергера.

На презентации вспоминали и прощание с ним. В церкви не звучали традиционные псалмы — из колонок играли Боб Дилан, Вольфганг Амброс и Хуберт фон Гойзерн. Верил ли Хельмут Кёгльбергер в Бога — мы не знаем, — сказал священник. — Но Бог точно верил в Хельмута.


Фото автора. На снимке (слева направо) автор текста к «комиксам» Филип Бауэр, сын героя романа Штефан Кёгльбергер и легенда «Аустрии» Карл Даксбахэр, с которым Кёгльбергер играл в одной команде.