Игрок ЦСКА Алвес намерен учить русский язык

• Эта статья в архиве

Футболист ЦСКА Матеус Алвес рассказал об адаптации в команде.

Фото: Ольга Торопова, bobsoccer.ru

- Матеус, расскажи, как проходит твоя адаптация в команде, как тебя принял коллектив?

— Спасибо, моя адаптация проходит лучше, чем я мог представить. Ожидал, что этот процесс займет больше времени, но нет — движемся в ускоренном темпе. Команда меня очень тепло приняла, я ощутил, что попал в настоящую семью. Конечно, в этом вопросе играет роль и присутствие бразильцев в клубе: мне всегда есть с кем поговорить, к кому обратиться за советом и помощью.

- Общаешься с ними вне тренировок?

— Когда я только приехал, мы встречались за пределами рабочей зоны и готовили наше национальное традиционное блюдо «шураско» (прим. ред. — мясо, приготовленное на огне). Уверен, что впереди у нас еще много таких встреч вне поля.

- Тяжело ли взаимодействовать с другими игроками, учитывая языковой барьер?

— Да, такая проблема действительно есть, но на поле, если я слышу фразу или команду от русских игроков, мне оперативно переводит ее Мойзес или подсказывает Алеррандро. Барьер существует, но мы стараемся его преодолевать и прикладываем усилия, чтобы понять друг друга. Какие-то футбольные термины на русском я уже, конечно, запомнил.

- Мойза — самый русскоговорящий из бразильцев, хотел бы так же освоить язык?

— Конечно, чем больше я буду здесь жить, тем объемнее будет становиться мой словарный запас. Не совсем правильно находиться в России и не погружаться в язык и культуру страны, где ты теперь живешь и работаешь. Поэтому, разумеется, буду прикладывать усилия, чтобы овладеть русским языком, - сказал Алвес в интервью клубной пресс-службе.